شعر شکار در ادب عربی: با نگاهی به شعر نخجیرگانی فارسی

در کتاب شعر شکار در ادب عربی یا شعر نخجیرگانی(طردیات)در ادبیات عربی تا پایان سده ی سوم هجری مورد تحقیق و بررسی قرار گرفته و با ارائه طردیات مشهورترین شاعران طردیه سرا و ترجمه این شعرها روند کمال این گونه شعر نشان داده شده است ویژگی های لفظی معنی موسیقایی و تصویری این شعرها نیز در این کتاب مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته است. به سبب تفاوت های زیست محیطی و فرهنگی ایرانیان با اعراب شعر نخجیرگانی در ادبیات فارسی از همان جایگاهی برخورددار نشده که شعر شکار در ادبیات عربی بدان پایه رسیده و به صورت یک گونه شعری مستقل در آمده است از این رو امکان پژوهش مقایسه ای گسترده این موضوع در ادبیات عربی و فارسی فراهم نیست کتاب شعر شکار در ادب عربی با تبیین مسئله فوق علاوه بر آوردن کمل یافته ترین شعرهای نخجیرگانی فارسی به بهره گیری برخی از شاعران اندیشمند ایرانی از موضوع نخجیر و شعر نخبگانی برای بیان مضامین حکمت آمیز و مفاهیم فکری و اعتقادی نیز پرداخته است
نشر امیرکبیر