کتاب هستی تالیف ارنست انجل و رولو می و هانری ف. النبرگر با ترجمه ی سپیده حبیب است . در دیباچه ی کتاب هستی میخوانیم: این کتاب ثمره ی جهار سال کار طاقت فرساست که خوشبختانه بخش اعظم آن عاشقانه بود. انتشارات بیسیک بوکز به دلیل شور و شوقش برای نشر مطالب تازه و مهم علوم انسانی از ایده ی ارنست انجل برای ترجمه ی این مقالات استقبال کرد. من از پذیرش دعوتشان برای همکاری به عنوان یکی از ویراستاران خرسند شدم، زیرا خود نیز مدت ها بود به اهمیت در دسترس قرار دادن این مقالات به زبان انگلیسی پی برده بودم، به ویژه در این دوره سرنوشت ساز از رشد روان پزشکی و روان شناسی مدرن.
از دکتر النبرگر – به دلیل دانش گسترده اش در متون روان پزشکی پدیدارشناختی و اگزیستانسیال و نیز تجربه ی بالینی اش در استفاده از این شیوه ها در سوئیس – خواستیم به عنتوان ویراستارسوم به ما بپیوندد. او و آقای انجل مسئول اصلی گزیش مقالات ترجمه شده هستند.
من و دکتر النبرگر در پیشگفتارهایمان وظیفه ی پل زدن میان اسن مقالات بر روان پزشکی و روانشناسی آمریکایی را بر عهده گرفته ایم، درحالی که آقای انجل اصلی ترجمه را بر دوش کشیده است.
برشی از کتاب هستی: آخرین بار روز کریسمس ۱۹۳۸ به خانه رفته بود. پدرش دوباره بابت پول نفرستادن سرزنشش کرده بود. وقتی خواهرش برایش نوشت که پدر دچار سکته مغزی شده و ممکن است به زودی بمیرد، خوشحال شد. هجده ژانویه خبر فوت پدرش به او رسيد.
زن رئیسش به او گفت شبیه آدمهایی نیست که پدرشان مرده است. به جز اندکی تب و سرفه، وقتی به خانه رسید، روحیه شادابی داشت.
جسد پدر را در بسترش یافت. اول کمی واهمه داشت، ولی وقتی مادر خوانده اش به او اجازه داد جسد را لمس کند، این کار را انجام داد و رفتاری دیوانه وار از خود نشان داد. چندین بار چشمان پدر را باز و بسته کرد، خواست جسد را بیشتر و دقیق تر معاینه کند.
پیشنهاد کرد صورت جسد را اصلاح کند و جسد را بیرون برد و به دیوار راهرو، جایی که برادرش منتظر بود و می ترسید وارد اتاق شود، تکیه داد. پس از آن که جسد را در تابوت گذاشتند، رودولف خواست بستر پدر را بررسی کند که اجازه این کار به او داده نشد.
مراسم خاکسپاری روز بعد برگزار شد. رودولف خیلی کم خوابیده بود و حال مساعدی نداشت. پیش از آن که عزاداران جمع شوند، خواست با صدای خیلی بلند به موسیقی پاپ رادیو گوش بدهد.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.