نمونه های نخستین انسان و نخستین شهریار

موضوع نخستین انسان و نخستین کسی که بر این جهان فرمانروایی کرده است. از دیرزمان آدمیان را به تفکر واداشته است و بن مایه ی اسطوره ها داستان های دینی و حتی روایت های عامیانه شده است . در این مجموعه موضوع نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه ای ایرانیان مورد بررسی قرار می گیرد و این جامع ترین پژوهشی است که تاکنون در این باره انجام گرفته است . مولف با همتی بلند و کوششی پی گیر به جستجوی این اندیشه در همه ی روایت های ودایی اوستایی پهلوی فارسی و عربی پرداخته است و با بحث درباره ی شخصیت کیومرث مشی و مشیانه هوشنگ تهمورث وو جمشید به نوعی اسطوره شناسی تطبیقی دست یازیده است مترجمان ضمن ترجمه ی این اثر هه ی موارد تحقیقات جدیدتری را که پس از تالیف کتاب تا زمان حاضر انجام گرفته است بر آن افزوده اند و با بازبینی مجدد متون اصلی و اضافه کردن یادداشت های مناسب کوشیده اند بر غنا و سودمندی کتاب بیفزایند.