از انتشارات ماهی :
کتاب میشائیل کلهاس : میشائیل کلهاس اسب فروش شرافتمندی است که زندگی آرامی با خانواده اش دارد اما این آرامش دیری نمی پاید و ظلم بزرگی به او می شود. او که مردی عدالت خواه است درصدد گرفتن حق خود برمی آید اما در این راه ظلم بظلم های دیگری می بیند و پی به فساد دستگاه قضا می برد و زندگی اش به کلی دگرگون می شود. کلهاس شخصی حقیقی است و براساس یک روایت تاریخی کهن در قرن شانزدهم زندگی می کرده و این هاینریش فون کلایست است که با روایت شگفت انگیز خود، او را از دنیای واقعی وارد دنیای ادبیات در کتاب میشائیل کلهاس کرده است.
میشائیل کلهاس بلندترین داستان این مجموعه است که نخستین بار در سال ۱۸۱۰ منتشر شد. سه داستان دیگر گنده پیر لوکارنو درباره ی پیرزنی مفلوک، زلزله در شیلی؛ حکایت دوعاشق و مارکوئیز فون اُ… قصه ی بیوه زنی رنج دیده، هستند. این آخری نخستین داستان فون کلایست است که آن را در بیست وهشت سالگی نوشته و با تحسین بسیار روبرو شده. او در این قصه ی کوتاه، داستان زنی را روایت می کند که نمی داند کی و به دست چه کسی باردار شده است.
میشائیل کلهاس اثری مهم در تاریخ ادبیات جهان است که نویسندگان بسیاری چون فرانتس کافکا و هرمان هسه آن را ستوده اند و دکتروف نویسنده ی امریکایی؛ رمان معروف خود رگتایم را تحت تاثیر این داستان نوشته و نام شخصیت اصلی داستانش را کلهاس واکر گذاشته است.
سید محمود حدادی مترجم زبان آلمانی است. او در 1326 در قزوین متولد شده است. وی فوق لیسانس زبان و ادبیات آلمانی از دانشگاه برلین و استاد دانشگاه شهید بهشتی است. حدادی از سال 1363 آثاری را از نویسندگان آلمانیزبان به فارسی برگردانده است. دیوان غربی- شرقی ، رنجهای ورتر جوان، میشائیل کلهاس و زیردست از جمله آثاری است که با ترجمهی حدادی منتشر شده است.
سید محمود حدادی مترجم زبان آلمانی است. او در 1326 در قزوین متولد شده است. وی فوق لیسانس زبان و ادبیات آلمانی از دانشگاه برلین و استاد دانشگاه شهید بهشتی است. حدادی از سال 1363 آثاری را از نویسندگان آلمانیزبان به فارسی برگردانده است. دیوان غربی- شرقی ، رنجهای ورتر جوان، میشائیل کلهاس و زیردست از جمله آثاری است که با ترجمهی حدادی منتشر شده است.
عنوان ________میشائیل کلهاس |
موضوع _____ داستان خارجی |
نویسنده _______ هاینریش فون کلایست |
مترجم _______محمود حدادی |
ناشر ________ ماهی |
قطع ___________رقعی |
جلد ____________نرم |
چاپ __________1386 |
صفحه_________182 |
قیمت روز______چاپ تمام |
قیمت فروش____13000 ت |
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.