کتاب پنجاتنتره از نشر صدای معاصر : متن اصلی پنچا تنتره به زبان سنسکریت احتمالا حدود سال ۲۰۱۰ پیش از میلاد به قلم حکیم بزرگ هند و، «پنا پت ویشنو شرمه» نوشته شده است. اما برخی از قصه ها باید بسیار قدیمی تر باشند. و منشأ آنها به دوره ریگ ودا و او په نشیدها ( از سال ۱۵۰۰ تا ۵۰۰ پیش از میلاد) باز می گردد. بنا به نظر گروهی از پژوهشگران زبان های هند و اروپایی، کتاب پنجاتنتره کهن ترین مجموعه افسانه های هندی است که برای ما به یادگار مانده است
طی سالها، سیاحان این قصه ها را با خود به ایران و سرزمینهای عرب آورده و سرانجام از راه یونان به اروپا رسیده اند. گمان می رود که روایتی از پنچانتره به زبان پهلوی برگردانده شده و حدود قرن ششم میلادی به ایران پیش از اسلام آمده و سپس ترجمه عربی آن در قرن هشتم میلادی انتشار یافته است. در آستانه فرن یازدهم میلادی، این متن به یونانی ترجمه شده و سپس به زبان های اروپایی دیگر برگردان شده است. به همین دلیل است که برای بسیاری از غربی ها حلقه آشنایی در این قصه ها به چشم می خورد. تا امروز پنجاتتره به پنجاه زبان یا بیشتر در جهان ترجمه شده است.
عنوان ________ پنجاتنتره |
موضوع _____ ادبیات فارسی |
نویسنده _______پاندیت ویشنو شرمه |
مترجم _______عبدالعلی براتی |
ناشر ________ صدای معاصر |
قطع ___________رقعی |
جلد ____________سخت |
چاپ __________1397 |
صفحه_________328 |
قیمت روز______45000 ت |
قیمت فروش____ 30000 ت |
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.