کتاب پیکار صفین از نشر علمی و فرهنگی : کتاب پیکار صفین، داراى سه نسخه است:
نسخه چاپ سنگى در 1301ق، در ايران؛
نسخه چاپ بيروت در 1340ق؛
نسخه سومى كه مترجم، آن را از طريق مطالعه شرح نهجالبلاغه ابن ابىالحديد، كشف نموده است.
استناد مترجم، در نشر كتاب حاضر، به نسخه مستخرج از شرح ابن ابىالحديد و نسخه نخست بوده است(اين نسخه، در فارسى با رمز «شنهج» مخفف نام نسخه مندرج در تلو شرح نهجالبلاغه ابن ابىالحديد، معرفى شده و علامت[]، در ترجمه فارسى نيز نشانه اضافات و تصحيحاتى است كه از روى اين نسخه، بر نسخه اصل افزوده شده است).
وى، نسخه چاپ ايران را با اين نسخه مستخرج از شرح ابن ابىالحديد مقابله كرده و پس از مقابله، در نسخه ايران، افتادگىهاى بسيار يافته است كه آنها را از روى نسخه مستخرج با علامت دو قلّاب[]، كامل كرده است، پس آنچه خواننده در ميان دو قلّاب، بدون اشارهاى ديگر، ملاحظه مىكند، از اين نسخه اخير، گرفته شده و آنچه از غير اين نسخه است، به موضع اقتباسش اشاره شده است.
همچنين به منابع گوناگون تاريخ، جغرافى، كتب رجال و شعر عربى براى بررسى متون مختلف در اين كتاب كه سرشار از حوادث، اعلام، شعر، رجز و آثار ادبى است، مراجعه كرده و پارهاى از اين مراجع تحقيق را در آغاز كتاب آورده است.
منبع متن
عنوان ________پیکار صفین |
موضوع _____تاریخ |
نویسنده _______ نصربن مزاحممتفری |
مترجم _______ پرویز اتابکی |
ناشر ________ علمی و فرهنگی |
قطع ___________وزیری |
جلد ____________سخت |
چاپ __________1370 |
صفحه_________874 |
قیمت روز______ |
قیمت فروش____ 100000 ت |
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.