وى در شهر تفليس از موزه اين شهر بازديد مىنمايد كه شرح كامل و جامع آن را در كتاب مىآورد و آشنايى تقريباً كاملى با موزه به خواننده مىدهد. موزهاى حدود يك قرن پيش در آن شهر؛ يعنى تفليس داير و فعال بوده است. از نكات قابل توجه اين بخش ملاقات نویسنده با فرقه يزيديان است. از اين فرقه و آداب مذهبى و باورهاى آنها اطلاعاتى ارائه مىدهد كه جالب و خواندنى است.
در بخش بعد به توصيف سرزمينهاى روسيه مىپردازد و از كوه آرارات و شهر ايروان به عنوان پايتخت ارمنستان ياد مىكند و از آداب و سنن مردم و ديدنىهاى اين شهر توصيفى زيبا ارائه مىدهد.
بخش چهارم کتاب سفرنامه جکسن كه «سرزمين و تاريخ ايران و دلبستگى ما به آن سامان» نام دارد، با گفتههاى از كوروش كوچك هخامنشى در كتيبه نقش رستم آغاز مىشود: «دامنه شاهنشاهى پدرم به جاهايى مىرسد كه مردم نمىتوانند، در آن زيست كنند. يكسو بيابانهاى سرد شمالى و سوى ديگر بيابانهاى سوزان جنوبى قرار دارد». در ادامه مىنويسند: «اين لاف را كه كوروش از سر غرور زده است، مىتوان نكته به نكته و موبهمو راست پنداشت». در ادامه همين بخش مقايسهاى بين تغيير و تحول خط و زبان پارسى و انگليسى و تأثيرات اين دو زبان بر يكديگر، طى قرون متمادى، صورت داده و در مواردى از كلمات و اصطلاحات متأثر از يكديگر را به عنوان نمونه مورد تجزيه و تحليل قرار داده كه از نكات برجسته كتاب است.
در بخش پنجم، شرح مسافرت مؤلف از جلفا تا رسيدن به تبريز است. در اين قسمت ضمن شرح اتفاقات بين راه، به هنگام بازديد از شهر مرند به تاريخچه اين شهر مىپردازد و توضيحاتى مختصر و مفيد در رابطه با شهر و اهميت آن در طول تاريخ بيان مىدارد.
در بخش بعد كه «تبريز مقرّ وليعهد» نام دارد، ابتدا به تاريخچه شهر مىپردازد. سپس چشمانداز شهر و آداب و رسوم مردم را شرح مىدهد و در ادامه، بناهاى مهم تاريخى اين شهر از جمله ارگ عليشاهى و مسجد كبود را توصيف مىكند كه با وجود گذشت يك قرن از توصيف آن، بسيار جالب توجه است. پس از آن از بازار و مبادلات تجارى و واحدهاى پولى رايج و وضعيت كالاهاى تجارى آمريكا در اين بازار توضيحاتى ارائه مىدهد كه از خواندنىهاى كتاب است. نویسنده از آئين زردشت و كتاب مقدس اين آئين اطلاعات ذىقيمتى بدست مىدهد.
نویسنده به هنگام بازديد از تختسليمان ابتدا تمام مشاهدات خود را شرح مىدهد و آنچه از تختسليمان باقى مانده را، به بهترين وجه ممكن توصيف مىنمايد و از ويرانه بنا طرحى جالب و زيبا به چاپ رسانده كه از طرحهاى بسيار نادر و پرارزش آن محل تاريخى و باستانى است كه در حدود يك قرن پيش ترسيم شده است. در ادامه بررسى و مطالعه تاريخى محل، خواننده را به منابع قديمىتر؛ مانند معجمالبلدان، مروجالذهب، تاريخ طبرى، المسالك و الممالك ارجاع مىدهد و از آنها براى توصيف اين بنا سود و بهره مىگيرد.
همدان، شهرى با پيشينه 2700 ساله، از جاهاى است كه مورد توجه فراوان و خاص جكسن قرار گرفته است. وى وضعيت شهر را در هنگام بازديد به طور كلى شرح مىدهد و سپس به اهميت تاريخى آن مىپردازد. اين فصل از كتاب يكى از طولانىترين فصول كتاب است و همين ويژگى نشان از اهميت اين شهر تاريخى از نظر مؤلف دارد.
در بخش سنگنوشتههاى شاهان بزرگ هخامنشى، ابتدا مقدمهاى درباره مطالعات كتيبهها و خطوط پارسى باستان (ميخى) مىنويسد. توصيفاتى كه از كوه بيستون و جزئيات كتيبههاى آن ارائه مىدهد، شايد يكى از بهترين توصيفاتى است كه تاكنون بيان شده است. در ادامه اين بخش از تمام سنگنوشتهها با ذكر ستون و سطور كتيبه يادداشت بردارى مىنمايد.
شهرهاى تاريخ متأخرتر، چون اصفهان كه در دوره صفويه از اهميت خاص و فوقالعاده برخوردار بوده و شيراز و يزد به نحوى عالى در اين سفرنامه توصيف شده است. در مورد شيراز بيشتر به صحبت درباره شاعران و اشعار آنها مىپردازد و براى آشنايى با زرتشتیان ساكن يزد و چگونگى انجام آداب و رسوم مذهبى آنها به يزد مسافرت مىكند و در دو بخش به ملاقاتهاى خود با بزرگان زرتشتى آنجا اشاره مىكند.
در قسمتهاى بعدى کتاب سفرنامه جکسن ، بخشى كه به ويرانه تاريخى و باستانى مىپردازد، از اهميت بيشترى براى محققان برخوردار است؛ چرا كه شهر باستانى رگا از پيشينه چند هزار ساله برخوردار است و گاه به عنوان پايتخت، اهميت فوقالعاده مىيافته كه در اين بخش به بحث و بررسى آن با استناد به گفتههاى مورخين بزرگ چون ابنحوقل و اصطخرى پرداخته است
عنوان ________سفرنامه جکسن |
موضوع ____ تاریخ |
نویسنده _____ابراهم و.ویلیامز جکسن |
مترجم ______ منوچهر امیری |
ناشر ________خوارزمی |
قطع ___________وزیری |
جلد ____________سخت |
چاپ __________1369 |
صفحه_________550 |
قیمت روز_____ |
قیمت فروش____80000 ت |
خ6
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.