اتاق و پیشخدمت گنگ

کتاب اتاق و پیشخدمت گنگ :  “«اتاق» نخستین نمایش‌نامه «هارولد پینتر» و در عین حال یکی از ابهام‌آمیزترین آثار اوست. در این نمایش «رز» و همسرش «پرت» به تازگی یکی از اتاق‌های ساختمان آقای «کید» را کرایه کرده‌اند. نمایش با گفت‌وگوی طولانی رز و عدم شرکت برت در این گفت‌وگو آغاز می‌شود. رز از یک سو برای پر کردن سکوت حرف می‌زند، اما هدف اصلی او تثبیت، تکرار و شکل دادن دوباره به تمام عناصری است که به زندگی‌اش معنی و مفهوم می‌بخشند. یکی از این عناصر، خود اتاق است که رز بر گرما، دنجی و راحتی آن تاکید می‌کند. آن‌گاه آقای کید و سپس خانم و آقای سندز (از دیگر ساکنان ساختمان) سر می‌رسند. آقای کید به رز درباره سیاه‌پوستی با نام «رایلی»، که در زیرزمین خانه ساکن بوده و قصد دیدار او را دارد، سخن می‌گوید. رایلی پس از چندی، آن هم زمانی که برت در اتاق نیست، رز را مورد خطاب قرار داده و می‌گوید: به خانه برگردد. پدرت می‌خواد که بیایی خونه. در پایان نمایش نیز با کور شدن رز به وسیله سیاه‌پوست مواجه می‌شویم. این درام اگزیستانسیالیستی تصویری از زنی کهنسال و مواجهه نهایی او با واقعیت مرگ و روایت افرادی است که سر در پی آزار کسانی دارند که از دیگران کناره می‌گیرند. کتاب اتاق و پیشخدمت گنگ حاوی دو نمایش‌نامه از هارولد پینتر یکی با عنوان «اتاق» و دیگری «پیش‌خدمت گنگ» است که به همراه نقدی بر نمایش‌نامه اتاق به چاپ رسیده است.”
پینتر در سال ۲۰۰۲ به سرطان مبتلا شد؛ با این حال از تلاش نایستاد و در سال ۲۰۰۵ کاندیدای جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. رقیبان او نویسندهٔ ترک «اورهان پاموک» و شاعر سوری «آدونیس» بودند که به نظر از او جلوتر می‌آمدند زیرا در ۱۰سال اخیر ۹ جایزه ادبیات نوبل به اروپا تعلق گرفته بود و از طرفی اگر جایزه به ادیبی انگلیسی اهدا می‌شد دومین جایزه نوبل ادبیات برای انگلستان ظرف ۵ سال بود؛ بنابراین از آکادمی سوئد انتظار می‌رفت که به قارهٔ دیگری به خصوص آسیا توجه کند. پینتر با بردن جایزهٔ ادبیات نوبل باعث درگیری بحث‌های گوناگونی شد که تصمیم آکادمی را از جهاتی انتخابی گریزناپذیر از عوامل سیاسی می‌دانستند زیرا این‌طور گمان می‌رود که جایزهٔ نوبل اغلب به کسانی مثل «آلکساندر سولژنیتسین» از شوروی و «گونترگراس» نویسندهٔ صریح‌الهجه آلمانی تعلق می‌گیرد که در زمانی مشخص موضع سیاسی دل‌سوزانه‌ای گرفته باشند. با این حال گرچه ممکن است عقاید سیاسی پینتر عاملی به‌شمار آمده باشد، اما این جایزه از نظر هنری بسیار موجه‌است و دستاوردهای نمایشی و ادبی پینتر، یک سروگردن بالاتر از سایر نویسندگان انگلیسی است.