یهودیت

 یهودیت از نشر ادیان ترجمه بخشی از کتاب «ادیان ما» یا (Our Religions) ویراسته «آرویند شارما» ست که به بررسی یهودیت می پردازد. جیکوب نیوزنر در بخش «یهودیت» کتاب «ادیان ما» با استفاده از سبکی خاص و آموزنده به جای شروع اثرش با نقل تاریخی سیر پیدایش یهودیت، واقعیتی به نام یهودیت را پیش روی مخاطب نهاده، آن را واکاوی می کند. مترجم کتاب ، حجت الاسلام دکتر مسعود ادیب، استاد دانشگاه مفید قم است که با دقت و رعایت امانتداری کامل به ترجمه کتاب پرداخته است. ویراستاری و مشاوره ی علمی  بر عهده‌ی آرش آبائی بوده جیکوب نیوزنر (متولد 1932 کانکتیکات در امریکای شمالی) یک حاخام یهودی، دانش‌آموخته‌ی تعدادی از دانشگاه‌های معتبر دنیا (آکسفورد، هاروارد و کلمبیا)، از برجسته‌ترین پژوهشگران یهودیت است. نیوزنر یکی از پرکتاب‌ترین نویسنده‌های طول تاریخ شناخته می‌شود و چیزی در حدود 950 جلد کتاب را نوشته یا ویرایش کرده است. محور پژوهش‌های این نویسنده، ”یهودیت کاهنی یا رَبَنی“ (یهودیت شفاهی) مربوط به عصر یهودیت میشنایی و تـَلمودی است. بیشتر نوشته‌‌های او به ساختارشکنی آن دیدگاه غالبی می‌پردازد که یهودیت کاهنی را تنها جنبش دینی پدیدآورنده‌ی متن‌های مختلف کاهنی می‌داند. مهم‌ترین ویژگی این کتاب او، بررسی دین یهود در زمینه‌ی اجتماعی‌اش، و به‌عنوان نتیجه‌ی عمل گروهی از مردم، و نه مجموعه‌ای از عقاید و باورها، می باشد. نیوزنر علاوه بر پژوهش‌های تاریخی و کار روی متن‌ها، کتاب‌هایی در زمینه‌ی الهیات نیز نوشته و درکنار کارهای تحقیقی، نقش برجسته‌ای در گسترش تحقیقات دینی و یهودیت در دانشگاه‌های امریکا داشته است
این کتاب کم حجم برای آشنایی کلی و ابتدایی با یهودیت نگاشته نشده و اصلا کتابی جامع درباره‌ی تاریخ و شریعت یهودی به شمار نمی‌رود. بلکه برای آن دسته از مخاطبان آشنا با یهودیت مناسب است که به دنبال دیدگاه‌های انتقادی و غیرسنتی درباره‌ی این دین هستند.
منبع متن 
.