کتاب اتاق حوادث، خاطراتی از کاخ سفید است که جامعترین و اساسیترین گزارشهای مربوط به دولت ترامپ را بیان میکند و یکی از نادرترین کتابهایی است که تاکنون توسط یک مقام عالیرتبه اطلاعات افشاگرانهای را در اختیار خوانندگان قرار میدهد. جان بولتون با دسترسی تقریباً همه روزه به ترامپ، نمایش دقیقی از روزهای حضور خود در کاخ سفید را ارائه میدهد. او رئیسجمهوری را توصیف میکند که سیاست خارجی را به مانند معاملة املاک و در جهت پیشبرد علایق شخصی خودش پیاده میکند و در سیاستش دمدمی و تکانشی است.در کتاب اتاق حوادث از آشفتگی در ونزوئلا گرفته تا حرکات دستکاری کنندة رهبر کرة شمالی تا نمایش در اجلاس گروه 7، محاسبات جنگ طلبانه با ایران، مسائل مربوط به اوکراین، برنامة مذاکره با طالبان و چین به عنوان تهدید بیان شده است. اینکه سرانجام داستان ترامپ در کاخ سفید چه میشود گذر زمان مشخص میکند.
بخشی از کتاب اتاق حوادث
رئیسجمهور به من اطمینان داد که جانشین فلین از آزادی عمل کامل در زمینهٔ سازماندهی برنامهها و انتخاب کارکنانش برخوردار خواهد بود. این موضوع از دیدگاه من جهت مدیریت کارکنان ادارهٔ امنیت ملی و هماهنگی فرآیندهای مختلف آن، از اهمیت بسزایی برخوردار بود. ما دربارهٔ موضوعات وسیعی از سرتاسر دنیا گفتوگو کردیم، اصطلاحِ رایج در وزارت امور خارجه در مورد اینگونه گفتوگوها این است که سفری دور دنیا انجام دادیم. در میانهٔ گفتوگو ترامپ حرفهای من را قطع کرد و گفت: «جان حرفهای تو فوقالعاده است، من احساس میکنم که دارم تلویزیون نگاه میکنم و دوست دارم که فقط بهت نگاه کنم و حرفهایت را بشنوم، من این شرایط را خیلی دوست دارم» کوشنر از من پرسید: «تو چگونه میخواهی با این موضوع کنار بیایی که آدم بحثبرانگیزی هستی؟ یعنی مردم یا تو رو خیلی دوست دارند یا ازت متنفر هستند» همینکه دهانم را باز کردم تا پاسخ سؤال او را بدهم، ترامپ ناگهان گفت: «بله دقیقاً مثل من! مردم یا عاشق من هستند یا از من متنفر هستند! من و جان دقیقاً شبیه به هم هستیم». من توضیح دادم که یک انسان فقط باید بر اساس عملکردش مورد قضاوت قرار گیرد، سپس تعدادی از برنامههایی را که در زمینهٔ سیاست خارجی در ذهنم داشتم، برای آنها توضیح دادم. ملاقات ما با گفتوگو در مورد روسیه به پایان رسید. در مورد آن موضوع ترامپ به من گفت: «من گفتوگوی تو در مورد پیمانِ منع موشکهای هستهای میان برد را دیدم» (اشاره به یکی از پیمانهای مهم بین ایالاتمتحدهٔ آمریکا و دولت روسیه داشت). او سپس توضیح داد که این پیمان به چه دلیل غیرمنصفانه است و فقط دولت روسیه و آمریکا را موظف میکند که تواناییهای خود را در زمینهٔ موشکهای میان برد اصلی محدود کنند و هیچگونه اِعمال فشاری بر دیگر کشورها مانند چین، ایران و کرهٔ شمالی ندارد. این در شرایطی است که روسیه بارها و بارها از تعهدات خود در قبال این عهدنامه سرپیچی کرده است. حرفها و توضیحات او دقیقاً همان حرفهایی بود که من در برنامهٔ فاکس نیوز گفته بودم، به همین خاطر اطمینان یافتم که او همچنان برنامههای فاکس نیوز را تماشا و از آنها برای صحبتهای خود الگوبرداری میکند. من به او پیشنهاد کردم به پوتین اعلام کنیم یا نسبت به این پیمان تعهد کامل داشته باشد یا در غیر این صورت ما بهصورت کامل از این پیمان خارج خواهیم شد، این پیشنهاد من با موافقت کامل ترامپ روبهرو شد.
رئیسجمهور به من اطمینان داد که جانشین فلین از آزادی عمل کامل در زمینهٔ سازماندهی برنامهها و انتخاب کارکنانش برخوردار خواهد بود. این موضوع از دیدگاه من جهت مدیریت کارکنان ادارهٔ امنیت ملی و هماهنگی فرآیندهای مختلف آن، از اهمیت بسزایی برخوردار بود. ما دربارهٔ موضوعات وسیعی از سرتاسر دنیا گفتوگو کردیم، اصطلاحِ رایج در وزارت امور خارجه در مورد اینگونه گفتوگوها این است که سفری دور دنیا انجام دادیم. در میانهٔ گفتوگو ترامپ حرفهای من را قطع کرد و گفت: «جان حرفهای تو فوقالعاده است، من احساس میکنم که دارم تلویزیون نگاه میکنم و دوست دارم که فقط بهت نگاه کنم و حرفهایت را بشنوم، من این شرایط را خیلی دوست دارم» کوشنر از من پرسید: «تو چگونه میخواهی با این موضوع کنار بیایی که آدم بحثبرانگیزی هستی؟ یعنی مردم یا تو رو خیلی دوست دارند یا ازت متنفر هستند» همینکه دهانم را باز کردم تا پاسخ سؤال او را بدهم، ترامپ ناگهان گفت: «بله دقیقاً مثل من! مردم یا عاشق من هستند یا از من متنفر هستند! من و جان دقیقاً شبیه به هم هستیم». من توضیح دادم که یک انسان فقط باید بر اساس عملکردش مورد قضاوت قرار گیرد، سپس تعدادی از برنامههایی را که در زمینهٔ سیاست خارجی در ذهنم داشتم، برای آنها توضیح دادم. ملاقات ما با گفتوگو در مورد روسیه به پایان رسید. در مورد آن موضوع ترامپ به من گفت: «من گفتوگوی تو در مورد پیمانِ منع موشکهای هستهای میان برد را دیدم» (اشاره به یکی از پیمانهای مهم بین ایالاتمتحدهٔ آمریکا و دولت روسیه داشت). او سپس توضیح داد که این پیمان به چه دلیل غیرمنصفانه است و فقط دولت روسیه و آمریکا را موظف میکند که تواناییهای خود را در زمینهٔ موشکهای میان برد اصلی محدود کنند و هیچگونه اِعمال فشاری بر دیگر کشورها مانند چین، ایران و کرهٔ شمالی ندارد. این در شرایطی است که روسیه بارها و بارها از تعهدات خود در قبال این عهدنامه سرپیچی کرده است. حرفها و توضیحات او دقیقاً همان حرفهایی بود که من در برنامهٔ فاکس نیوز گفته بودم، به همین خاطر اطمینان یافتم که او همچنان برنامههای فاکس نیوز را تماشا و از آنها برای صحبتهای خود الگوبرداری میکند. من به او پیشنهاد کردم به پوتین اعلام کنیم یا نسبت به این پیمان تعهد کامل داشته باشد یا در غیر این صورت ما بهصورت کامل از این پیمان خارج خواهیم شد، این پیشنهاد من با موافقت کامل ترامپ روبهرو شد.
عنوان ________اتاق حوادث |
موضوع ____ سیاست |
نویسنده ____جان بولتون |
مترجم ______ مهرداد عاقدی |
ناشر ________ سخن |
قطع ___________رقعی |
جلد ____________نرم |
چاپ __________1399 |
صفحه_________866 |
قیمت روز______ |
قیمت فروش____110000 ت |
ت31
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.