اين تفسير، از جمله تفاسير ارزشمندى است كه بر اصل آثار يا گرايش اثرى و روايى تنظيم گرديده و در عداد تفاسير مأثورى مانند: تفسير قمى و تفسير منسوب به امام حسن عسكرى(ع)، تفسير فرات كوفى و ديگر تفاسير در اين رديف قرار دارد، ولى از همه جامعتر و كاملتر و گستردهتر مىباشد.[۲]
مترجمان، ضمن حفظ اصل امانت در ترجمه، ترجمهاى شيوا و رسا از اين اثر باارزش، ارائه نمودهاند.
مطالب كتاب، در شش جلد، تنظيم شده است. در ابتداى كتاب، مقدمهاى از آقاى عقيقى بخشايشى آمده كه در آن، پس از ذكر انگيزه ترجمه، اطلاعاتى پيرامون فيض كاشانى، ارائه گرديده است، از جمله زندگانى و آثار ايشان، دودمان فيض، افكار و اشعار او، نمونهاى از اشعار ايشان، كثرت مشايخ و اساتيد او. در پايان نيز به گفتار بزرگانى همچون صاحب روضات، سيد نعمتالله جزايرى، صاحب اعلام و آيتالله گلپايگانى پيرامون ايشان، اشاره گرديده است.[۳]
فهرست مطالب هر جلد، در انتهاى همان جلد آمده و فهرست منابع و مصادر تفسير و تحقيق آن، در انتهاى جلد آخر قرار گرفته است.
عنوان _______ترجمه تفسیر شریف صافی (دوره ۶ جلدی) |
موضوع ____ اسلام |
نویسنده ____ ملا محسن فیض کاشانی |
مترجم ____ |
ناشر _____بخشایش |
قطع ___________وزیری |
جلد ____________سخت |
چاپ __________1399 |
صفحه_______ |
قیمت روز______ 1200000 |
قیمت فروش____720000 ت |
ک22
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.