خواب در باغ گیلاس

کتاب خواب در باغ گیلاس یک رمان تو در تو است و داستان از آنجا شروع می‌شود که آقایی به سمت صندوق پستی‌اش رفته و وقتی آن را باز می‌کند دعوتنامه‌ای می‌بیند که مراسم جشن 50 سالگی تاسیس یک روزنامه است، اما بلافاصله متوجه می‌شود که دعوتنامه برای فرد دیگری است. با آن شخص تماس می‌گیرد ولی فرد مورد نظر در مسافرت به سر می‌برد. به ناچار با دفتر روزنامه تماس می‌گیرد. جواب دفتر روزنامه دعوت از وی جهت شرکت در مراسم است. وقتی به مراسم می‌رود، سردبیر روزنامه متوجه می‌شود او یک عراقی است. سپس شروع می‌کند به تعریف کردن که یک نویسنده داشتند به نام «سعید» که عراقی‌الاصل و مقیم نروژ بوده و برای دفتر روزنامه داستان‌های کوتاه می‌نوشته است. سعید زندگی‌نامه‌اش را نوشته و در اختیار دفتر روزنامه قرار داده است. سردبیر روزنامه علاقه‌مند است قبل از منتشر شدن، نسخه نروژ‌ی‌ آن را به عربی ترجمه کند. به همین خاطر از این مهمان عراقی می‌پرسد آیا می‌تواند این داستان را به عربی ترجمه کند؟ مترجم عراقی شروع می‌کند به روایت کردن خاطرات سعید و این دفعه سعید، قهرمان قصه می‌شود و زندگی خود را روایت می‌کند و در نهایت کتاب خواب در باغ گیلاس شکل می‌گیرد.