زندگی و اندیشه بزرگان جامعه‌شناسی

کتاب زندگی و اندیشه بزرگان جامعه‌شناسی  : کتاب زندگی و اندیشه بزرگان جامعه‌شناسی شيوا و رسا نگاشته شده و در مقايسه با متون ديگر، كه در زمينه نظريه‌ها و حكايت  جامعه شناسي به فارسي نگارش يا برگردانده شده است، روان‌تر است ليكن معادل اصطلاح‌هاي متن به خوبي منعكس نشده است. براي مثال، اصطلاح مهم چشم انداز Respective در انديشه مانهايم (ص 566) آمده است، بدون آن‌كه معادل انگليسي يا آلماني آن آورده شود، همين مسئله در مورد معادل مفهوم  «وجودي» در سطر آخر همان صفحه در خصوص ساير اصطلاحات در سراسر كتاب ديده مي‌شود. گرچه به لحاظ حروفچيني، چاپ، كاغذ، جلد و ساير مسائل فني، كتاب در وضعيت خوب قرار دارد. اما شيوة ايراد ارجاعات در زيرنويس سر درگمي‌هايي را براي خواننده پديد مي‌آورد. در اين كتاب بيان مستندات در زيرنويس صورت گرفته است. در هنگام نخستين مراجعه به يك سند آدرس كامل آن ذكر مي‌شود و در موارد متعاقب به اختصار به نام منبع اشاره مي‌شود و يافتن آدرس كامل به ارجاع نويسنده به صفحات قبلي احاطه مي‌شود. به عبارت ديگر ممكن است ارجاع به منبعي كه قبلاً آدرس كامل آن در زير نويس صفحات پيشين آمده است، تنها با اسم كتاب و شمارة صفحه به كار رود و خواننده براي يافتن آدرس كامل (به دليل فقدان كتابنامه ) گاه چندين دقيقه وقت صرف كند.
فصول اين كتاب در سر بخش انديشه، زندگي، زمينة فكري و زمينة اجتماعي تدوين شده است.
محسن ثلاثی (زادهٔ ۱۳۲۴ در بابل) مترجم آثار جامعه‌شناسیو انسان‌شناسی و استاد بازنشستهٔ گروه انسان‌شناسی دانشگاه تهران است. او برای ترجمهٔ کتاب «فراسوی چپ و راست» اثر آنتونی گیدنز برندهٔ جایزهٔ کتاب سال شده‌است. ثلاثی از استادان دانشگاه تهران در پیش از انقلاب بود که در اوایل دهه ۱۳۸۰ تیم مدیریتی جدید در دانشکده علوم اجتماعی او را به اجبار بازنشسته کرد.
منبع متن