نامه هایی از کابل

کتاب نامه هایی از کابل نوشته سر شرارد کوپر کولز است که با نگاه موشکافانه ای به کاوش مسائل و مشکلات افغانستان می پردازد و کلید تمام این مسائل را در راه حل های سیاسی و پرهیز از هرگونه اقدام نظامی بیشتر می داند. او به انحای مختلف تلاش می کند تا سیاستمداران امریکایی و مقامات ارشد ناتو را از حضور بیشتر در خاک افغانستان بر حذر دارد و مرتبا آنها را از عواقب ناگوار این حضور، آگاه می سازد. بی شک روابط پشت پرده افغانستان با امریکا و بریتانیا و زندگی خصوصی حامد کرزای، رئیس جمهور افغانستان، از جذاب ترین بخش های این کتاب خواندنی می باشد. سر شرارد لوئیس کوپر کولز، دیپلمات ارشد برتانیایی در هشتم ژانویه سال 1955 در لندن متولد شد. وی دانش آموخته تاریخ کلاسیک از دانشگاه آکسفورد است و به زبان های عربی، عبری، فرانسه و پشتو تسلط کامل دارد. کوپر کولز در طی دوران فعالیتش به عنوان سفیر بریتانیا در کابل، به خاطر انتقادات تندش از مواضع جنگ طلبانه مقامات ارشد ناتو امریکا در افغانستان و طرفداری از گفتمان و بحث با طالبان به شهرت بالایی دست یافت، تا اینکه سرانجام وزارت خارجه بریتانیا مرخصی طولانی مدت وی از سمتش در افغانستان را اعلام نمود. بعد از این اقدام، کوپر کولز دیگر هرگز به سمت خود بازنگشت و در پاسخ به این امر اقدام به نوشتن خاطرات خود تحت عنوان نامه هایی از کابل نمود. دکتر مهدی گلجان استاد دانشگاه، پژوهشگر، نویسنده و مترجم متولد 1349 است. وی که دانش آموخته مقطع دکترا در رشته تاریخ معاصر، گرایش روابط سیاسی و بین الملل می باشد، تاکنون آثار زیادی از خود در حوزه تالیف و ترجمه برجای نهاده است. دکتر گلجان همچنین به عنوان کارشناس برنامه های متعدد رادیویی و تلویزیونی و روزنامه نگار فعالیت کرده است و مقالات بسیاری در حوزه های مختلف به خصوص سیاسی و تاریخی در روزنامه های کثیرالانتشار به چاپ رسانده است. سید سعید کلاتی روزنامه نگار، پزوهشگر و و مترجم متولد فروردین 1361 در تهران می باشد. او سابقه حضور در روزنامه های ایران نیوز، تهران تایمز، شرق و شمار دیگری از روزنامه های انگلیسی زبان و فارسی زبان را در کارنامه خود به ثبت رسانده است. سعید کلاتی تاکنون مقالات و کتب زیادی به زبان فارسی و انگلیسی برگردانده است.