هنر و نمادگرایی سنتی: گفتارهایی از آناندا کوماراسوامی

«آناندا کنتیش کوما راسوامی» (1877-1947) یکی از پایه گذاران اصلی مکتب سنتگرایی است. وی در بخش اخیر زندگی علمی خویش، هنگامی که ریاست موزة هنرهای بستون را برعهده داشت، عمدة کارهای علمی خود را به شرح و بسط مابعدالطبیعه، هنر و نمادشناسی سنتی معطوف کرد. آثارش در این دوره آکنده از ارجاعات مفصل به آثار فیلسوفان، حکیمان، و عارفانی چون افلاطون، فلوطین، کلمنس اسکندرانی، فیلن آوگوستین، توماس اکونیاس، شنکره چاریه، اکهارت، و مولوی است. در کتاب حاضر، ترجمة بیست و پنج گفتار از مقالات وی دربارة هنر و نمادگرایی سنتی، که پیش از این به فارسی برگردانده نشده، گردآمده است. عناوین اصلی مطالب کتاب از این قرار است: هنر و زیبایی‌شناسی هندی؛ هنر و زیبایی‌شناسی قرون وسطا؛ نمادپردازی سنتی؛ روششناسی و نمادگرایی سنتی؛ ششگفتار.