بخشی از کتاب پاپا (خاطرات)
وقتی به طبقه آخر میرسیدیم جایی که در آن رستوران وسیع چینی زیر سایه بانی کرباسی با چشم اندازی زیبا از هاوانا واقع شده بود دیگر اشتهایی برایمان باقی نمانده بود در آن جا مردانی را میشد دید که بر روی کاسه های برنجشان خم شده بودند و با سرعتی باور نکردنی با دهانهایی پر صحبت میکردند و گاه گداری نگاهی به ما می انداختند و مجدداً مشغول فرو کردن غذا به داخل دهانهایشان میشدند هیچ مردمی را ندیده ام که چون چینی ها این چنین سریع غذا بخورند و این قدر پر حرف باشند همیشه پشت میز بزرگی می نشستیم که به صورتی اسراف گونه در نوبتهای مختلف سرو غذا خوراکی های گوناگونی بر روی آن چیده می شد، و به خاطر دارم همیشه برای چینی هایی که فقط برنج می خوردند احساس تأسف میکردم
وقتی به طبقه آخر میرسیدیم جایی که در آن رستوران وسیع چینی زیر سایه بانی کرباسی با چشم اندازی زیبا از هاوانا واقع شده بود دیگر اشتهایی برایمان باقی نمانده بود در آن جا مردانی را میشد دید که بر روی کاسه های برنجشان خم شده بودند و با سرعتی باور نکردنی با دهانهایی پر صحبت میکردند و گاه گداری نگاهی به ما می انداختند و مجدداً مشغول فرو کردن غذا به داخل دهانهایشان میشدند هیچ مردمی را ندیده ام که چون چینی ها این چنین سریع غذا بخورند و این قدر پر حرف باشند همیشه پشت میز بزرگی می نشستیم که به صورتی اسراف گونه در نوبتهای مختلف سرو غذا خوراکی های گوناگونی بر روی آن چیده می شد، و به خاطر دارم همیشه برای چینی هایی که فقط برنج می خوردند احساس تأسف میکردم
سوپ باله کوسه ماهی همیشه در دور اول غذا سرو میشد در گذشته تعداد زیادی کوسه ماهی و خصوصاً فقط باله های خارج از آب آنها را دیده بودم به همین دلیل نمیتوانستم تصور کنم که میشود آن باله ها را خورد. اما باله کوسه ماهیها اصلاً بد نبود و از بافت خاصی تشکیل شده بود که به تردی در دهان خرد میشدند. پاپا یک بار جریان خوردن مغز میمون را از درون جمجمه آن در طول اقامتش در چین تعریف کرد همچنین تعریف کرد که چگونه حین عبور از یکی از خیابانهای شانگهای پلیسی را دیده بود که دستهای مردی را از پشت بسته ،بود به او دستور داده بود تا زانو بزند و سپس هفت تیری از جلد چرمی دور کمرش درآورده آن را روی گوش مرد قرار داده و شلیک کرده بود هیچ جمعیتی گرد آن فرد تجمع نکرده بود و خود او نیز مقاومتی نشان نداده بود پاپا به کمک مترجمی که همراه داشت جرم آن مرد را از پلیس پرسیده بود
کتاب دایره قهوه ای
عنوان : پاپا (خاطرات)
|
موضوع : ادبیات |
نویسنده : ارنست همینگوی |
مترجم : نغمه صفاریانپور |
ناشر : علم |
قطع : رقعی |
جلد : نرم |
چاپ : 1377 |
صفحه : 190 |
قیمت روز : |
قیمت فروش : 35000 ت |
دخ 9
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.