*سایه*

در این کتاب آثار مختلف دشتی، از‌ مقالات اجتماعی و ادبی و آثاریکه می‌توان آنها را آیینه روح و ذوق حساس وی شناخت و قطعاتی که از نویسندگان فرانسوی به میل و سلیقه خویش ترجمه کرده و بعضی از آنها در مجلات این کشور سابقاً انتشار یافته هر یک در بخش مخصوص مدون شده است. این کتاب در چهار بخش انتقادهای ادبی، نظریات اجتماعی، تأثرات و ترجمه‌ها تدوین شده است. روانشاد دکتر لطفعلی صورتگر در مقدمهٔ کتاب در مورد سبک نویسندگی دشتی آورده: سبک تحریر دشتی مخصوص به خود اوست، روح غیر مطیع و آزادی‌پرست او به هیچ چیز حتی به قواعد معمولی صرف و نحو و ترکیبات متداول کلام سر فرود نمی‌آورد ولی همین عدم تقید جمله‌های او را تأثیر و لطف مخصوص می‌بخشد و به بیانش یک نحو عذوبت و طراوتی دلپذیر می‌دهد، کلامش را هم از فصاحت و روانی نمی‌اندازد و تعقید و ابهام به ندرت در آن راه پیدا می‌کند.