کتاب فرهنگ جامع مطالعات ترجمه : واژهنامهای دوزبانه (انگلیسی – فارسی) است که مجموعهای از مفاهیم اصلی و رایجترین اصطلاحاتی که در مطالعات ترجمه به کار میروند را دربردارد. کتاب فرهنگ جامع مطالعات ترجمه دو هدف عمده را دنبال میکند. اول، توصیف اصطلاحات اصلی رشتهی مطالعات ترجمه – شامل شاخههای ترجمهی مکتوب، شفاهی، چندرسانه ای و آن دسته از اصطلاحات مطالعات ادبی، مطالعات پسااستعماری و مطالعات فرهنگی که از دههی ۱۹۸۰ به مطالعات ترجمه راه یافتهاند، و دوم پر کردن خلا دو فرهنگ قبلی (“فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعه ترجمه” و “اصطلاحات کلیدی مطالعات ترجمه”)، چه از لحاظ مدخلها و چه از لحاظ توصیفها، معانی و گاه مثالها. این فرهنگ، بیش از سیصد اصطلاح را در حوزه ترجمه تشریح کرده است.
در نگارش این فرهنگ، از منابع متعدد انگلیسی و فارسی استفاده شده است که در انتهای کتاب آمده است.فرهنگ معاصر انگلیسی به فارسی، اصطلاحات کلیدی در مطالعات ترجمه، فرهنگ توصیفی اصطلاحات ترجمه و فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان از منابع فارسی این اثر است.
کتاب فرهنگ جامع مطالعات ترجمه اولین اثر جامع در این رشته می باشد. برای گردآوری این اصطلاحات از دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری مطالعات ترجمه خواسته شده اصطلاحات تخصصی متون درسی خود را استخراج نمایند. سپس تعریف هر کدام از مقالات دانشگاهی، کتاب ها و مطالب درسی و پژوهشی این رشته استخراج شد . نشر علمی
منبع متن
در نگارش این فرهنگ، از منابع متعدد انگلیسی و فارسی استفاده شده است که در انتهای کتاب آمده است.فرهنگ معاصر انگلیسی به فارسی، اصطلاحات کلیدی در مطالعات ترجمه، فرهنگ توصیفی اصطلاحات ترجمه و فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان از منابع فارسی این اثر است.
کتاب فرهنگ جامع مطالعات ترجمه اولین اثر جامع در این رشته می باشد. برای گردآوری این اصطلاحات از دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری مطالعات ترجمه خواسته شده اصطلاحات تخصصی متون درسی خود را استخراج نمایند. سپس تعریف هر کدام از مقالات دانشگاهی، کتاب ها و مطالب درسی و پژوهشی این رشته استخراج شد . نشر علمی
منبع متن
عنوان ________ فرهنگ جامع مطالعات ترجمه |
موضوع _____ ادبیات |
نویسنده _______ فرزانه فرح زاد |
مترجم _______ |
ناشر ________ علمی |
قطع ___________رقعی |
جلد ____________سخت |
چاپ __________1394 |
صفحه_________226 |
قیمت روز______20000 ت |
قیمت فروش____12000 ت |
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.