یک و نیم اینچ افتخار

کتاب حاضر دومین مجموعه این مترجم از داستانهای مجله ادبی نیویورکر و دربردارنده 10 داستان کوتاه منتشر شده در سال 2013 میلادی است. 10 داستان نویسندگان نام آوری چون ویلیام ترور ایرلندی دارنده نشان شوالیه ادبیات انگلستان، آلیس مونرو برنده نوبل ادبیات و جویس کرول اوتس خالق 700 اثر کوتاه داستانی و نویسندگان برجسته دیگر. اغلب این آثار نمونه هایی شاخص و متفاوت از داستانهای کوتاه مدرن و پست مدرن ادبیات امروز را به تصویر می کشند که ساختاری و محتوایی بحث برانگیز و ابتکاری دارند و ذهن را در مرز خیال و واقعیت، راستی و دروغ، دوستی و خیانت، نیکی و بدی به چالشی عمیق می کشاند. ویژگی مدرن این آثار خواننده را همگام با نویسنده به خلق ادامه این روایت ها در آینده ای موازی و نامعلوم هدایت می کند.