از مقدمه مترجم بر کتاب در پناه هیچ :
الیويه آدام، سال 1974 در حومه ی پاریس به دنیا آمد. پس از تحصیل در رشته ی مدیریت موسسات فرهنگی در دانشگاه پاریس – دوفین، در زمینه ی مسائل سیاسی و فرهنگی به گروه های محلی مشاوره می داد. او در راه اندازی جایزه ی Correspondences de Matospite مشارکت کرد و سپس وارد حوزه ی نشر شد. با تأسیس انتشاراتی که نام خودش را بر آن گذاشت، بیشتر کتاب هایش را منتشر کرد. او علاوه بر داستان کوتاه و رمان، فیلمنامه نیز مینویسد و از تعدادی از آثارش اقتباس سینمایی شده است. آدام علاوه بر کتاب های بزرگسال، آثار بسیاری نیز برای کودکان منتشر کرده است.
نخستین کتابش به نام من خوبم، نگران نباش سال ۲۰۰۲ به چاپ رسید و از آن یک اقتباس سینمایی هم شد. پس از انتشار سومین کتاب، کاملا خود را وقف نوشتن کرد و تا سال ۲۰۱۹ یازده رمان منتشر کرد و موفق به دریافت جوایز بسیاری شد. او در سال ۲۰۰۶ به خاطر انتشار مجموعه داستان گذر از زمستان برنده ی جایزه ی کنکور شد. این کتاب در ایران ترجمه و منتشر شده است.
رمان در پناه هيج ششمین رمان اوست که سال ۲۰۰۷ به چاپ رسیده و برنده دو جایزه ی France television و roman populist شده است
این رمان، روایت زندگی زن میانسالی است که هیچ چیز زندگی دیگر برایش جالب نیست و تلاش می کند معنای تازه ای به روزهایش بدهد ماری مادر دو فرزند است و زندگی اش مانند بسیاری از مردم طبقه متوسط فرانسه، معمولی، تکراری و یکنواخت است. برخورد با پناهندگان که رؤیای مهاجرت به انگلیس و ساختن یک زندگی تازه آنها را سرپا نگه داشته، نگاهش را تغییر می دهد. ماری سعی می کند پای به پای آنها به تحقق رؤیایشان کمک کند اما خیلی زود به سختی های بسیاری بر می خورد. آدام باشروعی شاعرانه و با روایت زندگی از زبان ماری، خواننده را با خود همراه می کنند. او که با مسائل اجتماعی و فرهنگی به خوبی آشناست و زندگی حومه نشینها را می شناسد، این رمان را بهانه کرده تا نگرش های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی اش را مطرح کند. البته هرگز در این کار زیاده روی نکرده و خواننده را از مسیر داستان دور نمی کند. در پناه هيج، لایه های پنهانی دارد که با اندکی تأمل برای خواننده آشکار می شود. آدام نمیخواهد فقط زندگی یک زن افسرده و دلزده از روزمرگی را به تصویر بکشد.
نشر هیرمند
عنوان ________در پناه هیچ |
موضوع ____داستان های آمریکایی قرن 21 |
نویسنده _______الیویه آدام |
مترجم ______ راحله فاضلی |
ناشر ________هیرمند |
قطع ___________رقعی |
جلد ____________نرم |
چاپ __________1398 |
صفحه_________176 |
قیمت روز______30000 ت |
قیمت فروش____18000 ت |
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.