از مقدمه کتاب نوسترومو :
مضمون تعدادی از برترین آثار کنراد تنهایی است. این مضمون در نوسترومو نیز آشکار است. تنهایی نوسترومو، تنهایی خانم گولد، تنهایی مبارز پیر ایتالیایی که هرگز به تفاهم با پیوندی متقابل نمی انجامد، نوسترومو، در حقیقت، بررسی عمیق و نیز ظريف تأثيرات فاسد کننده سیاست و منافع مادی بر روابط انسان هاست. از این لحاظ، مامور مخفی و از چشم غربی نیز از مضمون تأثیر سیاست خالی نیستند. شخصیت های رمان نوسترومر پنداری هر یک صاحب تاریخی مجزا و منحصر به فرد هستند.
چارلز گولد تجلی شخصیت حقیقی بک استعمارگر اروپایی است؛ سرد و بی احساس و منطق زده زندگی همسرش، خانم گولد، نیز در این سرزمین خیالی در آمریکای جنوبی به فاجعه تبدیل می شود، فاجعة ناشی از تنهایی و عدم ارتباط. مارتین دیکود فرانسوی نیز آنجا که چند شب و روز در جزیره ای کوچک تنها می ماند، به عنوان شخصیت روشنفکر رمان پی می برد که استقلال وجودی اش توهمی بیش نبوده و در نهایت در اوج تنهایی راهی متفاوت در پیش می گیرد. اما جورجو ویولای پیر از جهانی دیگر، از دنیای کهن، دنیای ارزش ها می آید، و دنیای قدیمی او با دنیای پر از جرم و فسادی که در نوسترومو می بینیم هیچ همخوانی ای ندارد.
در مورد سبک و نوع نگارش کنراد نیز، برای مثال، نوعی تفاوت میان نثر نوسترومو و نثر دل تاریکی مشهود است. از این نظر، نوسترومو و معدودی از آثار دیگر کنراد مانند پیروزی و شانس را می توان در یک دسته، و آثاری چون داستان مرداب، سیاهپوست نارسیسوس و ملوان و دل تاریکی را در دسته دیگر گنجاند. نثر اثار گروه اول در عين آنکه چون همة آثار این نویسنده سنگین است، ساده و زودفهم هم است. برای مثال، ویژگی نوسترومو عظمت و ساختار دقیق این رمان است. زبان به مفهوم ادبی کلمه چالش برانگیز نیست، بلکه تمهیدی است برای توصیف و تشریح، توصیف مکان ها و شرح انگیزه ها و شخصیت ها. اما در آثار دسته دوم، زبان کارکردی پیچیده تر دارد، زبان نوعی حال و هوای رازورزانه و پر رمز و راز خلق می کند، و بسیار آهنگین است، به نحوی که حتی بدون آنکه رشته حوادثی را توصیف کند یا انگیزه ای را شرح دهد، رازآفرین و آبستن نماد و اسطوره خلق شده است؛ نمونه بارز این آثار دل تاریکی است. با این که خوانندگان کنراد را بیشتر به خاطر این گونه آثارش می شناسند، خود کنراد و حتى منتقدانی برجسته چون اف. آر. لیویس نوسترومو را بهترین رمان او می دانند.
کنراد، خود توضیح داده است که ایده نگارش رمان نوسترومو چگونه به ذهنش رسید او از یکی از دوستان صمیمی اش در مورد ملوانی در آمریکای جنوبی داستانی می شنود؛ در این داستان، ملوان واقعی مردی پست است که دست به دزدی نقره می زند و حتی به هنگام مستی و از خود بیخودی در مورد این کارش لاف هم می زده…
نشر ققنوس
عنوان ________نوسترومو |
موضوع ____ داستان های انگلیسی قرن 20 |
نویسنده ______ جوزف کنراد |
مترجم ______سهیل سمی |
ناشر ________ ققنوس |
قطع ___________رقعی |
جلد ____________نرم |
چاپ __________1388 |
صفحه_________520 |
قیمت روز______ |
قیمت فروش____100000 ت |
دخ 13
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.