عقلانیت و تساهل در اسلام

کتاب عقلانیت و تساهل در اسلام مروری بر ديدگاه‎های لسينگ، اديب و شاعر شهير آلمانی در مورد عقل‏گرايی و تساهل و تسامح در فرهنگ اسلامی است.در کتاب عقلانیت و تساهل در اسلام تأثيرپذيری لسينگ از عقلانيت اسلامی به تصوير كشيده شده و ديدگاه‎های وی در مورد نقش اسلام و فرهنگ اسلامی در روشنگری اروپا و توصيف وی از فرهنگ تساهل و تسامح اسلامی منعكس شده است.
نگارنده همچنين به رابطه اسلام و عقلانيت و وحی از ديدگاه لسينگ اشاره كرده و نقش اسلام در منازعات بر سر تساهل و تسامح از ديدگاه لسينگ و آثار ادبی و دراماتيك وی را بررسی كرده است. نگارنده به نقد و ارزيابی مفهوم تساهل از ديدگاه لسينگ و تفسير وی از آن پرداخته و معتقد است كه لسينگ با پرداختن به اسلام، تعاليم مسيحيت به ويژه الهيات مسيحی را به چالش كشيده و در يقين به حقانيت مسيحيت ترديد ايجاد می‏كند و اين مسئله ناشی از عدم درك صحيح وی از مفهوم تساهل و عقلانيت در اسلام است.
مترجم اين كتاب در مقدمه‌ می‌نگارد: تساهل و عقلانيت را در دنيای امروز اغلب مفاهيمی می‌دانند كه از فرهنگ مغرب زمين برآمده و فرهنگ‌های ديگر، به ويژه فرهنگ اسلامی با آن‌ها ناآشناست. پژوهش تاريخی بيانگر آن است كه اين تصوير تا چه اندازه وارونه است. كتاب حاضر با كاوشی كم سابقه در آثار لسينگ، نشان می‌دهد كه او از منظر روشنگری، مجذوب عقلانيت فرهنگ اسلامی و تساهلی بوده كه در زندگی چهره‌های برجسته تاريخی آن مشاهده می‌شده است.
منبع متن